Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

блюдо в ресторане

  • 1 pedir

    1. vt
    1) a uno que + Subj; algo, nc ( a uno) проси́ть кого о чём; + инф, чтобы...; проси́ть что; чего (у кого)

    le pido a Luisa un favor — я прошу́ Луи́су об услу́ге

    pidió ayuda para levantarse — он попроси́л помо́чь ему́ встать

    dejarse pedir — заста́вить себя́ проси́ть, упра́шивать

    2) проси́ть, спра́шивать, тж зака́зывать (к-л товар, тж блюдо в ресторане)
    3) x por algo проси́ть, запра́шивать, тре́бовать (к-л цену) за что
    4)

    tb pedir a uno en matrimonio — сва́таться к ( женщине); проси́ть чьей-л руки́

    5) (a uno) que + Subj; algo (a uno) тре́бовать чего (от; у кого); чтобы...

    pedir algo de derecho, en justicia — тре́бовать чего по пра́ву, по справедли́вости

    pedir justicia — тре́бовать справедли́вости

    6) algo a; para uno (о прокуроре; адвокате) тре́бовать (к-л приговора) кому; для кого
    7) contra uno пода́ть в суд на кого
    8)

    tb estar pidiendo — перен ( о вещи) нужда́ться в чём; тре́бовать чего

    esa camisa pide una corbata azul — к э́той руба́шке ну́жен си́ний га́лстук

    su estado de salud pide reposo — по состоя́нию здоро́вья он нужда́ется в о́тдыхе

    pedir algo a gritos, a voces — я́вно, сро́чно нужда́ться в чём

    2. vt, vi (a uno) por uno
    хода́тайствовать ( перед кем), проси́ть за кого

    pedir a Dios por uno — моли́ться за кого

    3. vi
    1) проси́ть ми́лостыню, подая́ния
    2) попроси́ть ещё ка́рту ( в игре)
    3) зада́ть масть ( в игре)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pedir

См. также в других словарях:

  • блюдо — Блюдо, падежи множественного числа этого слова имеют ударение на первом слоге: я купил два красивых блю/да или в ресторане ко всем блю/дам (не блюда/м) подавали острые приправы …   Словарь ошибок русского языка

  • блюдо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блюда, чему? блюду, (вижу) что? блюдо, чем? блюдом, о чём? о блюде; мн. что? блюда, (нет) чего? блюд, чему? блюдам, (вижу) что? блюда, чем? блюдами, о чём? о блюдах 1. Блюдом называют большую… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БЛЮДО —     Увиденное во сне блюдо или блюдце говорит об изменчивости вашего возлюбленного. Разбить блюдо (блюдце) – лишиться покровительства человека, от которого во многом зависит ваш успех. Если его разбивает кто то другой – значит, вы вновь завоюете… …   Сонник Мельникова

  • Начос — с сыром, оливками, перцем халапеньо, сметаной и соусом сальса. Начос  популярная закуска мексиканской кухни, представляющая собой чипсы из тортильи с различными топпингами. С начос подают …   Википедия

  • Эритрея — Сюда перенаправляется запрос «Экономика Эритреи». На эту тему нужна отдельная статья. Государство Эритрея ሃገረ ኤርትራ  (тигр.) دولة إرتري‎   …   Википедия

  • Parkhotel Kirchberg — (Кирьхберг в Триоле,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Reithergas …   Каталог отелей

  • дежу́рный — ая, ое. 1. Исполняющий в порядке очереди какие л. служебные или общественные обязанности. Дежурный врач. Дежурный дворник. □ [Лейтенант] простаивал часок у стены, молчаливо наблюдал работу дежурного радиста и снова уходил. Казакевич, Звезда. | в… …   Малый академический словарь

  • дежурный — ая, ое [от франц. de jour относящийся к данному дню] 1. Исполняющий в порядке очереди какие л. служебные или общественные обязанности. Д. врач. Д. дворник. // Работающий по особому расписанию, включая такие часы и дни, когда другие подобные… …   Энциклопедический словарь

  • дежурный — I см. дежурный 1); ого; м. Дежу/рный по станции, по классу. II ая, ое; (от франц. de jour относящийся к данному дню) см. тж. дежурный, дежурная 1) а) Исполняющий в порядке очереди какие л. служебные или общественные обязанности. Дежу/рный врач …   Словарь многих выражений

  • Hotel zur Krone — (Birresborn,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mürlenbacherstraße …   Каталог отелей

  • Hotel Truida — (Флиссинген,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Boulevard Bankert 108, 4382 AC …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»